retour.png

Notes techniques : Les arbres

 

Chacun est une recherche en soi. La base, le tronc et les branches sont montés aux colombins. Le mouvement, les textures expriment le caractère de chaque individu. (cuisson électrique, cône 04)

Le feuillage; (installé après cuisson.)

Attacher la légèreté à la solidité du bois n’est pas une mince affaire pour qui n’est pas un arbre. Les matériaux utilisés sont variés : céramique, carton, film acrylique, papier-tissus. Les attaches sont confectionnées avec des fils métalliques ou électriques. Pour les couleurs, je choisis entre crayons de couleur, encre de Chine, aquarelle ou pastel sec suivant mon inspiration. Et puis, il faut tout fixer au bon endroit en tenant compte de la lumière et du vent.  

Technical Notes: Trees

 

Each is a search in itself. The base, trunk and branches are coil-hand building. The movement, the textures express the character of each individual. (electric firing, cone 04)

Foliage; (Installed after firing.)

 Attaching lightness to the solidity of wood is not an easy task for anyone who is not a tree. The materials used are various: ceramic, cardboard, acrylic film, tissue paper. Fasteners are made with metal or electric wires. For the colours, I choose between coloured pencils, Indian ink, watercolour, or dry pastel following my inspiration. And then, you have to fix everything together at the right place, taking care of the light and the wind.